行程简介

名称：首届中日友好城市青少年围棋交流赛暨日本游学

时间：2003年8月7日—8月14日

经过城市：上海、大版、和歌山、京都、奈良、东京

行程：8月7日启程赴日，在上海转机，到达大版。8日-10日在和歌山、京都、奈良和东京游学参观。11-13日在东京参加围棋交流赛。

前言

      获得去日本游学参赛这个机会其实挺偶然的，也比较出乎我的意料之外。大少爷自五岁开始学习围棋，近两年来一直坚持每天下棋，不仅兴趣越来越浓厚，棋艺也愈渐高超，到今年7月份，基本上达到了1级争一段的水准。难得的是爸爸在整个学棋期间全程陪伴督促，为辅导好大少爷，自己也自学钻研围棋达到了段位。暑假之前，大少爷平时学习围棋的机构和山东广电集团组织了这次中日友好城市青少年围棋交流赛的报名活动，本着练习棋艺并积累参赛经验的目的，我们毫不犹豫地给大少爷报了名，想着日本肯定去不了，当练练手也不错。经历了初赛复赛的激烈选拔，没想到大少爷竟取得了不错的成绩，以小组第二十一名擦边入围赴日参赛资格。虽说这种游学活动在一定程度上轻比赛重交流，费用也是不菲，但思来想去，能给孩子一个增长见识、结交同龄棋友地机会，还能在国外获得参加国际赛事的经历，也是比较难得和偶然的。毕竟如果自己旅游或参加普通的游学团，可能也只能是单纯的游山玩水，很难获得和围棋高手对弈、和全国各地同龄棋手交流的宝贵机会。但由于孩子还不到7岁，虽然有官方团队全程带队负责，毕竟没有独立出门这么远，于是同样对围棋热爱的爸爸也决定一起前往，陪伴的同时也是一个很好的交流学习过程。所以此篇游记是爸爸记录，妈妈整理完成。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

8月7日   上海，大阪，晴

       此次比赛游学的费用是一个人19800元，包含了8天7晚日本的全部吃住行费用，还包含了从国内往返日本的大交通，但不含济南到上海的交通费用。所有团员从上海浦东机场集结，大少爷和爸爸是8月7日早7点12分从济南西客站乘坐G297次高铁，12点抵达上海虹桥，然后乘坐团体大巴抵达浦东国际机场。路上最好提前通过微信小程序申报健康状况，生成健康码后截图，出境时直接扫码过就行了，节约时间。下午5点30乘坐吉祥航空的HO1337次航班飞往大阪关西机场。日本时间9点15飞抵。在飞机上要手写填好出境表和财物申报表。

      进入关西机场后要先坐几分钟地铁才能到海关入境处，日本的海关官员比较友好，但基本都不会汉语，还是需要用英语沟通。这次的旅游阶段安排的都是4星级宾馆。日本国土有限，寸土寸金，的宾馆房间都比较小，导游说，从门口走到床是几步，就是几星级，好有趣。室内的各种陈设都很紧凑，小巧。房间里没有瓶装水，不过配有热水壶，可以自己烧水喝。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

     到达大版

关西机场的中文标识

机场展示屏

机场自助售货摊

8月8日     和歌山市，京都，晴

       在日本入住酒店，吃早餐需要出示早餐券，一般都是日式西式相结合的自助形式，有各种鱼肉，都很新鲜，有的甚至还有三文鱼。日本的水产资源的确很丰富。饭后每个人都要自己把餐盘放到回收处。

酒店早餐券和桌牌

日西结合自助早餐

       早饭后首先来到了济南的友好城市和歌山县，参观和歌山市市政府大楼，并在那里参加由市政府领导组织的欢迎仪式。市政府大楼年头不短了，设施都很陈旧了，但非常整洁。市政府的主要官员接见了围棋交流赛的中国青少年来访团，大少爷也有幸和几位官员合影。在和歌山市政府大楼里看到了荣誉市民的照片，其中最熟悉的就是松下幸之助，即松下集团的创始人。

和歌山县

和歌山街景

和歌山政府大楼

和歌山县碑

与和歌山市政府领导合影

松下幸之助

在政府会议厅

在政府会议厅2

和歌山县信用社

     之后访问团参观了和歌山市博物馆。这里面有很多古代的陶器，古代的墨迹，都是汉字，写的很漂亮。这里还有一尊孔子像。大少爷在孔子像前和该市的日中友好协会会长合影留念。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

参观和歌山博物馆

和歌山县立博物馆

在孔子像前合影

展品解说词

日本古代文书

       离开了和歌山，团队来到了京都，第一站参观京都大学，在京都大学的“赤门”前合影留念。因为正值暑假，校园里人不多，不过看到了操场里的棒球比赛。还参观了京都大学学生的社团，看到一个大学生合唱团的标志。京都大学是日本最高学府之一，目前排名世界前30，也算是科学家的摇篮了。第二站去了京都的清水寺。在清水寺下是著名的京都老街，那里保留了很多类似中国唐朝的建筑和店铺，街道上随处可见外国游人和穿着和服的日本人。清水寺里的悬空舞台属于日本国宝级文物，听说是秋天赏樱的绝美位置。京都是抹茶的发源地，大少爷也来了一客最正宗的抹茶冰激凌。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

京都半日游

京都大学赤门

代表团小选手合影

京都大学

京都大学内

京都街头

       

京都老街

清水寺

门票

清水寺悬空舞台

       晚上入住京都的宾馆，顺便去旁边的一家超市逛了逛。中国人现在在日本购物很方便，除了用日元现金，也可以直接使用微信或支付宝，扣费时直接按实时的汇率兑换。当天人民币和日元汇率约100日元兑换5元人民币，把日元价格除以20就是人民币价格。日本的饮料比国内要贵一些，但牛奶几乎和国内一样。比如一瓶500毫升可乐，售价180日元，折合9元。而1升牛奶售价约300日元，折合15元人民币。普通的果汁饮料一瓶500毫升的，139日元，折合6.5元。在超市结账基本也是自助服务，不过可以选择和机器对话的语言，把大额纸币放入机器后，机器自动找零。日元纸币面值有1万日元，5千日元，1千日元。一千以下都是硬币，面值有500日元的，100日元的，50日元的（中间有个孔），10日元的和1日元的。一般用硬币在自助机上买饮料很方便。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

超市购物

大少爷给妈妈买了日本泡面，视频中

      晚上临睡前父子二人还去宾馆一楼泡汤的地方体验了一下。汤在日语中就是热水的意思。有一个大浴池，泡汤前需要先洗澡，把身上都洗干净才能进去泡，千万不能直接进池子搓澡。

8月9日     奈良，富士山，雨

       奈良公园是每个小朋友来日本必到的景点，这里的小鹿和人十分亲近，公园里出售专门给鹿吃的饼干，制作精美，一份有七八片，售价200日元。大少爷也自告奋勇凭借零星英语去购买了一次。奈良公园里还有一个很大博物馆，由于时间限制，没有去参观。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

奈良公园

奈良公园

奈良博物馆

奈良民居

      从奈良公园出来去吃了午饭，经过6个小时车程，一直开到富士山脚下。酒店的晚餐是自助餐，鱼虾尽有，非常丰盛。可惜爸爸因为旅途疲劳犯了头痛，基本没吃就直接回房间睡觉了，大少爷吃的还不错。日本的饭店一般不提供热水，几乎都是加冰块的冰水。当然，幸好去的时候是夏季，不知道到了冬天会不会提供热水。

 

日料

8月10日    富士山，东京大学，奥林匹克中心，雨转晴

       一早驱车赶往比赛地点东京，途径富士山。因为目前富士山不让攀登了，只能在车上远远的看一下。由于天公不作美，正赶上下雨，车子围着富士山在山路上转，在仅有的几个瞬间，富士山终于露出身影，导游赶快招呼大家拍照录像，说，因为雾气太大，到了山跟前可能反而看不见了。果然如此，等车开到山前，雾气笼罩下的山形基本看不见了。细雨中，大家在“山中湖”前短暂停留和拍照。富士山高3776多米，是一座活火山，据说每300年大型喷发一次，上一次喷发还是在1707年。不过，这次已经超过300年了。

       到达东京后，首先参观了东京大学工学部第十一号展馆和东京国会议事堂。其中国会议事堂是只有商务代表团才可以进入参观的景点。之后入住东京奥林匹克青少年综合中心。这里正是2020年东京奥运会运动员居住的地方，感觉和大学生宿舍很像。房间是4人间，陈设很简单，只有床铺，桌椅和几个衣架而已。不仅上厕所要去公共卫生间，因为部分访问团住在C栋，洗澡还要去隔壁B栋的浴室。在东京吃了一顿自助火锅，整个过程都是自助，连冰激凌都要自己制作的。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

 

富士山

近东京的郊区景色

东京街景一组

东京大学一组

国会议事堂一组

8月11日赛事第一天   东京，涩谷政府大楼，晴

     中日友好城市青少年围棋交流赛在东京涩谷区的政府大楼举行。 11日是围棋比赛的第一天赛事，项目是中日混编团体赛。首先进行的是开幕式。日本棋圣之一大竹英雄致开幕词，中国驻日本大使馆文化参赞陈诤致辞。当选手在15层开始团体比赛之后，家长们被邀请到14层参加相关的讲座，上午的讲座是二维码的发明者原昌宏教授主讲的，他也是一位围棋高手，正是受围棋棋子在棋盘中的位置关系的启发，他发明了二维码。非常幸运，爸爸和大少爷分别和棋圣大竹英雄先生以及原昌宏先生合影了。下午由一位开辅导中心的老师演讲，强调了儿童学习围棋的重要性。选手的团体赛上下午共有四轮，上午结束后，大赛组委会会给选手分发盒饭，稍事休息后，下午的比赛继续。五点结束比赛后，日方举办了一个小型的冷餐会暨欢迎晚宴，欢迎中方代表团。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

团体赛场

团体赛场次说明

比赛现场一组

开幕式合影

与原昌宏合影

与依田纪基合影

大赛午餐

日方欢迎晚宴

8月12日赛事第二天    东京，涩谷政府大楼，晴

       12日是围棋比赛的第二天赛事，项目是个人赛。根据段位分组，大少爷共进行了五轮比赛，由于中方的拔高定级，大少爷以一段身份迎战了几名三四段的日本选手，压力极大，虽然只赢了一盘，但作为中方代表团里年龄最小段位较低的小选手，也算超越自我和镇定发挥了，可以说没有遗憾。日本选手和裁判员中有很多日籍华人，都操着流利的中文，交流无障碍。而这也正说明围棋真的是中国人最擅长的棋类项目。

       下午结束比赛后，代表团还抽时间参观了东京早稻田大学。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

个人赛现场一组

赛完疲劳的大少爷

个人赛裁判长苏耀国是职业九段的旅日华人

对弈的日本小选手

早稻田大学一组

8月13日第三天赛事    东京，涩谷政府大楼，晴

       13日是围棋比赛的第三天赛事，是最轻松愉快的一天，本着互相交流的目的，设置了双人赛、高手指导棋和多人连棋。第一场是双人棋，即两人对弈两人。大少爷的搭档是一个戴眼镜、穿白色衣服的日籍华人小选手，12岁，弈城5段。两人合作默契，以38目的优势战胜了对手。第二场是高手指导棋，由围棋大师让八子同时对弈四位小棋手，大少爷有幸对弈职业五段原幸子女士（依田纪基九段的夫人）估计原女士手下留情，大少爷最终还赢了23目，还被原女士夸赞基本功好和围棋礼仪佳，并获得签名。在第三场的多人连棋的比赛中，大少爷第一次体验了三十个人下一盘棋，双方团队作战，一队15人，分别下子，能和中国的小选手共同奋战，感觉很不错。

     比赛完毕，代表团参观了日本未来科技馆。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

今日赛事

双人赛

与小搭档合影

大师指导棋

与原幸子合影

获得大师签名

连棋现场

裁判长李青海是职业七段旅日华人

小选手颁奖合影

日本未来科技馆一组

       在东京的最后一个晚上，父子俩一时兴起， 乘坐城市地铁去了新宿欣赏夜景。整个过程中二人互相协助，买地铁票、探路、寻找回程线路。大少爷见识了爸爸在异国的英语无障碍交流，也锻炼了方向感和胆量，凭借零星的英语知识，可以熟练的操作街边的自助机和地铁的购票机了。

您的浏览器暂不支持播放，我们将尽快解决,建议使用Chrome或FireFox浏览器查看

夜探新宿一组

8月14日     成田机场，上海，济南

       最后一天返程。几天的辛苦奔波，终于可以睡到自然醒，中午到达机场办理出境安检等手续。

      日本之行圆满结束了，难以仅仅用一场比赛来总结这趟旅程。这一路的风景有四座城市里的异国风情，有围棋赛场上的激烈角逐，也有不同文化间有趣的交汇和融合；这一程的体验是同行小棋友讨论棋局时的睿智和坚毅，是在东京街头购物问路时遭遇的热情和亲切，更是围棋这项神圣文化迸发出的玄妙的无国界交流。再过十几天，大少爷即将步入小学校园，希望爸妈带你走过的万里路，和你即将去读的万卷书，都能成为你人生旅程中丰富你生命的美好选择和尝试。

       在上海转机的几个小时里，喜欢高楼的大少爷一定要去拜访一下浦东的三件套，不过行程紧张，下次争取安排专门的上海游，登上三座高楼俯瞰一下上海。

浦东一组 

 日本短居旅行小贴士

      1、东京市人口规模已达到3700万，为了解决拥挤状况，东京的地下建筑设施非常发达，几乎和地上设施是对等的。因此，在地面上看人似乎不是很多。政府鼓励居民搬出东京市区，对于搬出者奖励300万日元（15万人民币）。公共医疗服务：18岁以前看病只交500日元（折合25人民币）。成年人看病，个人约需承担70%，国家承担30%，随着年龄的增长，个人承担比例逐步下降。

      2、在日本打零工最低标准1000日元/小时。

      3、旧家电处理，一种方式是可以在购买新家电时给店家一些费用，让他们搬走。另一种方式是把旧家电用专门的纸箱包好，放在指定的处理地点。捡别人丢弃的旧家电犯法，会被判刑并重罚。

      4、安装家电需要另外收费，费用很高，接近电器一半的价格。但很值，壁挂电视打眼，来两个工人，非常认真，一人打眼时，另一个人用吸尘器吸，保证室内没有一点灰尘。

      5、日本的卫生纸都很薄，如厕需要直接丢在马桶里冲走。马桶旁边的垃圾桶是给女同胞准备的，不要往垃圾桶里丢卫生纸。无论是公共卫生间还是宾馆卫生间，全是清一色的智能马桶。以前听说日本女人上厕所需要冲三次马桶，以遮掩解衣和穿衣等不雅的声音。当然这样很浪费水，现在居然有了音乐按键，按了一下，其实就是冲水声。

      6、8月11日-13日是日本人过盂兰盆节的时间。中国的一些传统节日在日本传承的还不错。

      7、日本的垃圾实行严格的分类。家庭垃圾分类打包后放在门口，有专人来收，如何垃圾分类不当，会被拒收。饮料瓶需分成玻璃瓶，塑料瓶和易拉罐分别。此类垃圾每周上门收两次。

      8、巴士上每个座位前都有塑料袋，收纳垃圾后需要自己带下车。另外，在交通工具上严禁吃东西。东京地铁曾经因乘客举报闻到毒气而临时停运，经过周密检查后发现是一块臭豆腐。

本次旅行中收集到日语汉语对照表

日语                汉语

朝食               早餐

御朝食券       早餐券

昼飯              午餐

食べ放題       随便吃，自助餐

受付             接待处

無制限         无限制

湯                 热水

碁                 围棋

定石              定式

手筋              妙手

無料              免费

有料              收费

返却口          返还点

宿泊する      住宿

急須             茶壶

大黑屋          二手奢侈品店

自動販売機   自动售货机

写真              照片

映画              电影

映画館          电影院

半额             半价

元気             精神，精力

役所             政府机关

課長             科长   

本部             总部

郵便局          邮局

御休所         贵宾休息室

株式会社      股份有限公司

会社             公司

塾                 辅导机构

案内             指导，通知

案内所         问讯处

開館中         开馆中，营业中

開会式         开幕式 

閉会式         闭幕式

日曜日         星期天

月曜日         星期一

火曜日        星期二

水曜日        星期三

木曜日        星期四

金曜日        星期五

土曜日        星期六

朝飯前        简单

终了           结束

料金所       收费处

横断          横穿马路

渋滞          堵车

非常口      紧急出口

非常電話   紧急电话

自転車       自行车

駐輪場       停车处（自行车）

駐車場       停车场

駐車料金所 停车收费处

一旦停止    临时停车

新宿駅        新宿站

急线           快车路线

空港           机场

飛行機        飞机

消火栓        消防栓

水を流す     冲水

双眼镜         双筒望远镜

出張            出差

都合            事情，全部

得意            擅长

分野            领域

肝心            关键

手纸            书信

大丈夫         没关系

勉强            学习

合同            合并

费用清单（折合人民币）

1、团费：39600元（两人）

2、交通：济南到上海高铁   640元（两人）    

                上海回济南机票   1460元（两人）

                 新宿地铁            21元（两人往返）

3、饮料     约400元

4、买食品玩具药品等     约1600元

合计：约43500元

游记到此结束，希望对您有用！