★赏花地点：江阴东外环路

同事告诉我东外环路的蔷薇花开了，特别漂亮。我初时并不以为然，这个季节的蔷薇在哪儿都能开成一面花墙。不过同事极力推荐，再加上地点距离公司不远，虽说回家不顺路，但也绕不了多少里程。于是便欣欣然地去了，一眼看到德美嘉医院的外墙上，粉红的、雪白的蔷薇绽开着笑颜。可惜今天的阳光不那么美好，否则它们笑得更加灿烂。

沿墙开放的蔷薇倒并不稀奇，在江阴很多地方都有一墙一墙的蔷薇花。春暮夏初，本就是蔷薇花大放异彩的时候。它们一丛丛开放，一簇簇灿烂，给我们留下了岁月里的浪漫季节。

一直很喜欢“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话，但是直到我爱上蔷薇以后，去查这句话的出处，才知道原来这是一句诗，出自英国诗人西格里夫•萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》。当然，这八个字，是著名诗人余光中翻译的，从此成为诗中的名句。原句是“In me the tiger sniffs the rose”，如果换个人来译，大约就不能译得这么美。如果根据英文的意思直译，就是“心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇”，虽然画面感也很强，但恐怕这样的诗句不会在读者心中留下太多的印象。再细品“心有猛虎，细嗅蔷薇”，只觉得余光中的这八个字，译得太美。

老虎是百兽之王，可是它也会有细嗅蔷薇的时候。即使有着万丈的雄，也会被温柔和美丽折服。虎是顶阳刚的象征，而蔷薇则是柔美的形象。萨松把老虎和蔷薇放在一起，而余光中则把这两种意象翻译得十分唯美。以至于这八个字，如今国人都已经耳熟能详，虽然大多数人并不知道它们的出处。

人们提到猛虎，总觉得它凶残而刚烈，而蔷薇那样美好的花朵，则是柔和美丽的。试想一下，一头猛虎在蔷薇丛中，细细地嗅着蔷薇，这画面是不是很美好？猛虎与蔷薇和谐共处，是一种阴阳平衡的状态。这画面，让老虎这头百丈钢的猛兽，也似乎变成了绕指柔。纵然是可以气吞山河的猛虎，也需要养精蓄锐。而蔷薇花丛，正是它获得休养生息的好地方。蔷薇的柔美，让猛虎也变得从容起来。那些戾气，也被这香气给洗涤了。当猛虎微闭双眸，细嗅蔷薇的时候，想来就是它最放松的时候吧。待得它睁开双眸，便如一把出鞘的利刃，又是威风凛凛的兽中之王。

相比较体育馆那墙蔷薇，这里的蔷薇花多了几分野性。它们没有那么“乖顺”地贴着墙生长，而是一丛红一丛白，长得有些随性。而最惊艳的，莫过于攀上树丛，因而攀得特别的高的那一架蔷薇。是的，蔷薇是攀援植物，但谁说它们就注定只能开成花墙？不，它们偏偏要向着高远，开成一棵“花树”！

回家的途中，作为行道树的木月季也开得很好。而下午归家，则收到了一束刚采下来的月季，这是婆婆栽种的，其中有两朵香水月季，让满室生香。

好吧，今日份的好心情，被蔷薇和月季承包了。连因为中午贪吃久久鸭而复发的咳嗽，似乎也不再是困扰。心有猛虎，细嗅蔷薇，每一天都是美好生活的开始。

 

四月芳菲花次第，心随猛虎嗅蔷薇。

谁言寸草依墙绽？壮志凌云暮夕晖。

——七绝

自由行：江阴东外环路

4月暮春